中草藥 藥性分析 Herb Category & Function


中草藥 藥性分析 (分析主要針對皮膚)

Herb Category & Function (Major for Skin)


紫草 (Zi Cao) Lithospermum Root

解熱、涼血、活血、抑菌及抗炎等


青黛 (Qing Dai) Indigo

清熱,涼血,解毒作用。治溫病熱盛,斑疹,瘡腫;濕疹,乾癬等皮膚病。


紅花 (Hong Hua) Safflower

活血,抗炎;冶瘙癢性皮膚孕婦慎用

金銀花 (Jin Yin Hua) Honeysuckle Flower

抑制細菌/真,抗炎解熱


川芎 (Chuan Xiong) Szechwan Lovage Rhizome

活血祛風止痛

Invigorate Blood, expels wind and alleviates pain, great for wind skin disorders


當歸 (Dang Gui) Chinese Angelica Root

養血活血止痛


沒藥 (Mo Yao) Myrrh

消腫生肌癰疽腫痛


無患子 (Wú Huàn Zǐ) Soapnut

皮炎;癬疾;殺


桂枝 (Gui Zhi) Cinnamon Twig

病毒,抗菌,鎮靜及抗過

Anti-Bacterial


魚腥草 (Yu Xing Cao) Houttuynia

清熱解毒、消炎殺菌排膿 、利尿通淋,抗菌、抗病毒、提高機體免疫力。

Clean Heat and Detoxify

reduces swellings and abscesses and expels pus 減少腫脹和膿液


乳香 (Ru Xiang)  Gum Olibanum

活血去風消腫生肌孕婦慎用。


白芷 (Bai Zhi) White Angelica Root

散風止痛消腫


白芍 (Bai Shao) White Peony Root

炎及抗潰;增強免疫功能


防風 (Fang Feng)  Saposhnikoviae Root

抗炎、鎮痛、抗病毒、抗過、抗潰祛風散寒及解毒。


益母草 (Yi Mu Cao) Leonurus / Chinese Motherwort

抑制真。孕婦慎用。


蘆薈 (Lu Hui) Aloe

冶黃褐斑冶痤瘡、抗病抗過。有瀉下作用孕婦慎用


艾草 (Ai Ye) Mugwort Leaf / Wormwood Leaf

散寒除濕、溫通氣血、通經活絡及抗菌,能治療多種皮膚病,包括濕疹、癬疥、皮膚痕癢等


麥門冬 (Mai Men Dong) Ophiopogon Tuber

養陰;抗

Tonify Yin; Anti-Bacterial


甘草 (Gan Cao) Licorice Root

抗潰瘍及抗腫瘤


黃柏 (Huang BaiPhellodendron Bark

、消炎、抑制

Anti-Bacterial, 


黃連 (Huang Lian) Coptis Rhizome

殺蟲。治癰疽瘡毒,濕疹,湯火燙傷;抗炎、冶腳氣及冶瘙癢


黃芩 (Huang Qin) Scute/Baical Skullcap Root

抗炎抗過敏、皮膚真菌及鎮;止血安胎


何首烏 (He Shou Wu) Chinese Cornbind

消癰腫療頭面風瘡治五痔


地膚子 (Di Fu Zi) Kochia Fruit

除濕止癢。用於風疹,濕疹,疥瘡皮膚瘙癢。

Expels Dampness and stops itching. Apply in rubella, eczema, scabies, itchy skin.


地黃 (Shu Di Huang) Cooked (Baked) Rehmannia Root

補血抗真、止


地黃 (Sheng Di Huang) Rehmannia Root

抗真、止清熱涼血,養陰


參 (Ku Shen) Sophora Root

鎮靜、抗菌、抗炎及抗潰瘍及殺蟲止癢等


蛇床子 (She Chuang Zi) Cnidium Seed

有抗真菌、驅蟲、抗敵蟲等


紅參 Red Ginseng

抗氧化,抗衰老


人參 Radix Ginseng

抗氧化,抗衰老


玉竹 (Yu Zhu) Polygonatum

養陰潤燥


徐長卿 (Xu Chang Qing) Paniculate Cynanchum

袪風解熱、鎮痛、抑菌、抗過敏及抗炎等


柿葉 Eucalyptus Glo-bulus Labill.

含有豐富的維生素C消退老年斑如褐斑利尿通便、消腫、減肥提高免疫力調整血壓


桑葉 (Sang Ye) White Mulberry Leaf

冶雀除腳氣水腫


杏仁 (Xing Ren) Apricot Kernel/Apricot Seed

冶粉刺、令白淨。


硫磺 Sulphur

殺蟲止癢。


生姜 (Sheng Jiang) Ginger



仙人掌 Caulis Opuntiae

治療手癬、凍瘡;保濕。



左手香 Plectranthus Amboinicus

止痕,舒緩濕疹及其他皮膚問題,皮膚癬

Treat eczema/acne, itchy and anti-inflammatory